mê hoặc- Bị cuốn hút mạnh bởi sức hấp dẫn hoặc vẻ quyến rũ, như thể bị bùa mê làm say đắm.
von Zauber eingenommen sein, vom Reiz ergriffen sein
Du hast eine bezauberte Frau.
Anh có một người phụ nữ bị mê hoặc.
„Und doch: Als Sokrates die Wahrheit über Eros ausspricht (und auch schon in der voraufgehenden Rede), scheint er nicht er selbst zu sein — er redet lang, ist verzückt von dem idyllischen Ort, an den Phaidros ihn geführt hat, und von dem Jüngling, der ihm zuhört.“
bezaubert
“Và tuy vậy: Khi Socrates nói ra sự thật về Eros (và cả trong bài diễn thuyết ngay trước đó nữa), ông dường như không còn là chính mình — ông nói rất dài, ngây ngất trước nơi chốn nên thơ mà Phaidros đã dẫn ông tới, và bị mê hoặc bởi chàng thanh niên đang lắng nghe ông.”
