bên ngoài- Ở bên ngoài một địa điểm, khu vực hoặc tòa nhà nhất định; nằm phía ngoài con đê.
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes; vor dem Deich (gelegen)
„Kaum vorstellbar, daß sich das seelenlose Gestänge eines Ausgedienten Fernsehturmes, auch wenn er pausenlos und verschwenderisch das allgemeine Unterhaltungsbedürfnis befriedigt hat, sich so schwer aus den Gemütstiefen des Menschen zu lösen vermöchte wie dieses hundertjährige Wasserdenkmal ‚buten‘ vor der Waterkant.“
“Khó mà hình dung được rằng bộ khung vô hồn của một tháp truyền hình đã hết thời sử dụng, dù nó đã không ngừng và hết sức phung phí thỏa mãn nhu cầu giải trí chung, lại có thể khó tách khỏi những tầng sâu tâm tư của con người đến thế như đài tưởng niệm nước trăm năm tuổi này ở ‘bên ngoài’, phía trước bờ biển.”
„Nicht alles, was binnen als Non-plus-ultra erscheint, behält von buten betrachtet die Gloriole der Einzigartigkeit.“
“Không phải mọi thứ ở phía trong có vẻ như điều tốt đẹp nhất vô song, khi nhìn từ bên ngoài, vẫn giữ được hào quang của tính độc nhất.”
