„Man muß öfter einmal daherauf, brummt der Steffer. Es ist eine Sünd, wenn Weibsleut so allein wohnen, bei den Zeiten.“
"Phải thường xuyên lên đây hơn chứ," Steffer càu nhàu. "Phụ nữ mà sống cô độc như thế này thì thật là điều không phải, nhất là vào lúc này."
„Das war dem Beter eben recht: er wußte, daß dieser Zustand der Dinge nötig war, damit das Heidi einmal wieder daherauf kommen konnte.“
"Điều đó lại vừa đúng ý người cầu nguyện: ông biết rằng tình trạng ấy là cần thiết để Heidi có thể lại một lần nữa lên đây."
