chi tiết- rất chính xác; rất đầy đủ, với nhiều chi tiết cụ thể
sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)
Aufschluss gibt erst eine detaillierte Aufstellung.
Chỉ một bản báo cáo chi tiết mới có thể cung cấp thông tin giải thích.
2005 waren auf einem verlassenen Übungsgelände der inzwischen aufgelösten Nationalpolizei zufällig rund 80 Millionen Dokumente entdeckt worden, die die Verfolgung, Bespitzelung, Folter, Ermordung und das Verschwindenlassen von zigtausenden Menschen während des Bürgerkriegs in Guatemala detailliert belegen.
Vào năm 2005, tại một khu huấn luyện bỏ hoang của lực lượng Cảnh sát Quốc gia vốn đã bị giải tán, người ta đã tình cờ phát hiện khoảng 80 triệu tài liệu ghi chép chi tiết việc truy bức, theo dõi, tra tấn, sát hại và làm biến mất hàng chục nghìn người trong cuộc nội chiến ở Guatemala.
