chia ba- chia, tách hoặc phân một vật hay một người thành ba phần, ba mảnh riêng biệt.
etwas, jemanden in drei Teile, Stücke teilen, aufspalten, zerlegen
„[Südwestdeutschland] war nach der bedingungslosen Kapitulation 1945 willkürlich, ohne Rücksicht auf geografische, soziale oder wirtschaftliche Verhältnisse, dreigeteilt worden.“
“[Tây Nam nước Đức] sau khi đầu hàng vô điều kiện năm 1945 đã bị chia làm ba một cách tùy tiện, không hề xét đến các điều kiện địa lý, xã hội hay kinh tế.”
Diese Feldbegrenzungen aus dem ersten Jahrtausend vor Christus dreiteilten die Insel, wobei ein Teil des Muckle Gairsty immerhin stattliche zwei Meter in der Höhe und zehn Meter in der Breite maß.
Những ranh giới ruộng đồng này từ thiên niên kỷ thứ nhất trước Công nguyên đã chia hòn đảo thành ba phần, trong đó một phần của Muckle Gairsty thậm chí đạt kích thước đáng kể là cao hai mét và rộng mười mét.
