„Es wird vor fünfzig Jahren auch ohne die Errungenschaften des Fortschritts nicht sehr viel anders gewesen sein. Etwas einfacher und rustikaler wohl, denn ein Großteil der Gebäude ist erst nach dem Krieg entstanden, nach den Bombardements, die weite Teile des Dorfes einäscherten.“
“Năm mươi năm trước, ngay cả khi không có những thành tựu của tiến bộ, mọi thứ hẳn cũng không khác đi là mấy. Có lẽ chỉ đơn giản và mộc mạc hơn đôi chút, vì phần lớn các tòa nhà chỉ được xây sau chiến tranh, sau những trận ném bom đã thiêu rụi những vùng rộng lớn của ngôi làng.”