xanh đậu- có màu xanh gợi nhớ đến hạt đậu, xanh như màu của đậu Hà Lan
in einem an Erbsen erinnernden Grünton, grün wie Erbsen
„Der erbsengrüne Glanzlack war billig, dafür aber leicht sauberzumachen, und der Geruch nach Desinfektionsmitteln überdeckte den Gestank des muffigen schlammbraunen Teppichs.“
“Lớp sơn bóng màu xanh đậu thì rẻ, nhưng bù lại lại dễ lau chùi, và mùi chất khử trùng đã át đi mùi hôi của tấm thảm màu nâu bùn ẩm mốc.”
„Der Mann öffnete die Eisentür; Harrogate trat allein in die Zelle. Ein erbsengrün gestrichener Raum aus Beton.“
“Người đàn ông mở cánh cửa sắt; Harrogate một mình bước vào buồng giam. Một căn phòng bê tông được sơn màu xanh đậu.”
