bịa đặt- nghĩ ra một điều gì đó rồi khẳng định rằng nó là sự thật, dù thực ra là nói dối hoặc bịa ra
sich etwas ausdenken und dann behaupten, dass es der Wahrheit entspricht
„Ich hab’ das dann gemacht, ein ganzes Jahr lang, immer wieder um die Markerl gegangen, und immer wieder mußte ich was anderes erlügen, und es wurde immer schwieriger und immer unangenehmer.“
“Lúc đó tôi đã làm như vậy, suốt cả một năm, hết lần này đến lần khác chỉ vì mấy cái tem phiếu, và lần nào tôi cũng phải bịa ra một chuyện khác, mọi việc ngày càng khó hơn và cũng ngày càng khó chịu hơn.”
„Zu Tariks Überraschung sagte sie nun nicht die Wahrheit, sondern erzählte eine ausgeschmückte und erlogene Geschichte darüber, wie sie vor ihrer Hochzeit so gerne die Welt hatte sehen wollen.“
“Điều khiến Tarik ngạc nhiên là lúc này cô ấy không nói sự thật, mà lại kể một câu chuyện được tô vẽ và bịa đặt về việc trước khi cưới cô đã từng rất muốn được nhìn ngắm thế giới.”
