vô ý- Thuộc cách thực hiện hoặc không thực hiện một hành vi phạm tội mà không có chủ ý, dù người đó có khả năng nhận thức; do không tuân thủ mức độ cẩn trọng phải có nên không nhận ra hậu quả pháp lý có thể xảy ra.

unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit

sơ suất- Không tuân thủ sự cẩn trọng cần thiết trong giao dịch hoặc trong quan hệ pháp lý, tức là bỏ qua mức độ thận trọng mà hoàn cảnh đòi hỏi.

die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lassend

vô ý- Thuộc trường hợp thực hiện hoặc không thực hiện hành vi phạm pháp mà không có chủ đích, dù có đủ khả năng nhận thức; đồng thời bỏ qua sự cẩn trọng hoặc nghĩa vụ cẩn trọng cần thiết.

unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit; die notwendige Sorgfalt oder Sorgfaltspflicht außer Acht lassend

vô ý tự tin- Thuộc trường hợp thực hiện hoặc không thực hiện hành vi phạm pháp mà không có chủ đích, dù có đủ khả năng nhận thức; người thực hiện thấy trước khả năng xảy ra hậu quả xấu nhưng cho rằng chúng sẽ không xảy ra hoặc có thể tránh được.

unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit; negative Folgen als möglich erachtend