Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱
thuộc gia đình- liên quan đến gia đình hoặc có tính chất gia đình
auf die Familie bezogen
thân mật- dựa trên tình bạn, không gò bó, có không khí gần gũi như trong gia đình
auf Freundschaft fußend; ohne Zwang
quá thân mật- (quá) thân thiết, gần gũi một cách không phù hợp hoặc thiếu chuyên nghiệp
(allzu) intim, eng verbunden
thân mật (ngôn ngữ)- liên quan đến từ ngữ hoặc cách diễn đạt chỉ được sử dụng trong môi trường đặc trưng bởi sự thân thiết đặc biệt - tức là trong nhóm bạn bè thân thiết hoặc trong phạm vi gia đình
auf Worte oder Wendungen bezogen, die nur in einem von besonderer Vertrautheit gekennzeichneten Umfeld — also im engen Freundeskreis oder innerhalb der Familie — verwendet werden