„Das galicische Wort für ‚Töpfer‘ ist alfareiro, das uns spanisch vorkommt.“
“Từ Galicia chỉ ‘thợ gốm’ là alfareiro, nghe có vẻ như tiếng Tây Ban Nha đối với chúng ta.”
„Neben einer Reihe von Verwendungsbeispielen, in denen die Sprecher das Verb entsprechend der spanischen Norm mit Pronomen und Präposition de bilden […] existiert auch eine beträchtliche Anzahl von Fällen, die nicht der spanischen Standardnorm entsprechen und auf Gebrauchsregeln für das analoge galicische Verb acordar zurückgehen.“
“Bên cạnh một loạt ví dụ sử dụng trong đó người nói tạo động từ theo chuẩn tiếng Tây Ban Nha với đại từ và giới từ de […] cũng tồn tại một số lượng đáng kể những trường hợp không phù hợp với chuẩn mực tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn và bắt nguồn từ các quy tắc sử dụng của động từ tương tự acordar trong tiếng Galicia.”
