Gallo-Rôman- Thuộc về các ngôn ngữ Rôman hình thành trên lãnh thổ xứ Gaule cũ.
den romanischen Sprachen angehörend, die auf dem Gebiet des ehemaligen Galliens entstanden sind
Das Katalanische ist von seinem Ursprung her eine galloromanische Sprache.
Xét về nguồn gốc, tiếng Catalunya là một ngôn ngữ Gallo-Rôman.
„Südlich davon entstand aber zunächst, wohl drei Jahrhunderte lang, ein großes bis ungefähr zur Loire gehendes zweisprachiges Gebiet: nebeneinander also galloromanisch und fränkisch.“
“Tuy nhiên, ở phía nam của vùng đó, trước hết đã hình thành, có lẽ trong suốt ba thế kỷ, một khu vực song ngữ rộng lớn kéo dài gần tới sông Loire: tức là Gallo-Rôman và tiếng Frank cùng tồn tại song song.”
