được yêu thương- được kết nối với người khác bằng tình cảm thân thiết và sự trân trọng sâu sắc
durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden
Wie süß ists mir, mein sehr geliebtes Kind, meine gute Eleonore, von deinem Glück noch reden zu dürfen, da schon für mich die Sonne bald emporsteigt drüben im Reich der Schatten.
Thật ngọt ngào biết bao đối với ta, đứa con rất mực yêu quý của ta, Eleonore tốt bụng của ta, khi còn được nói về hạnh phúc của con, trong khi đối với ta, mặt trời sắp mọc lên ở bên kia vương quốc của những bóng ma.
Ja, mein geliebter Sohn, Alaeddin Abulschamat ist dein Vater, und der Emir Chaled, welcher dir bisher seine Stelle vertreten und dich mit so viel Sorgfalt hat erziehen lassen, ist nur dein Pflegevater.
Phải, con trai yêu dấu của ta, Alaeddin Abulshamat là cha của con, và Emir Chaled, người cho đến nay đã thay thế vị trí của ông và nuôi dạy con với bao sự chu đáo, chỉ là cha nuôi của con thôi.
