heranziehen

[hɛˈʁanˌt͡siːən]Verb(jdn./etw.^Akk ~)

Definitions

pull closer- something (an object) / someone pulls to the speaker's location; something (a subject) comes closer or pulls to a place

etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt näher oder zieht an einen Ort

Er zog den Teller zu sich heran und fing an zu essen.

He pulled the plate closer and began to eat.

Elmar Brok murmelte grinsend in seinen Schnauzbart: "Ah, da ist ja mein Essen!" und zog die Platte zu sich heran.

Elmar Brok muttered with a grin into his mustache: "Ah, there's my food!" and pulled the platter closer.

engage- use someone for a job or task; deploy or obligate someone for a service

jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten

Die Insassen des Gefängnis wurden zu Strafarbeit herangezogen.

The inmates of the prison were engaged for penal labor.

Am Jahrsende werden alle Mitarbeiter zu Inventurarbeiten herangezogen.

At the end of the year all employees are engaged for inventory work.

train- educate someone, develop someone further

jemanden ausbilden, jemanden weiter entwickeln