„Da Ilawa auch der Name einer in hurritischem Milieu genannten Gottheit ist und der Name Perhena […] hurritischer Herkunft sein dürfte, ist der Schauplatz [der Erzählung] im hurritschen Siedlungsgebiet zu suchen. Dementsprechend sind auch die Namen der Protagonisten hurritisch, so dass von einer ursprünglich hurritischen Dichtung auszugehen ist.“
“Vì Ilawa cũng là tên của một vị thần được nhắc đến trong môi trường Hurri, và cái tên Perhena […] có lẽ có nguồn gốc Hurri, nên bối cảnh [của câu chuyện] cần được tìm trong vùng cư trú của người Hurri. Tương ứng với điều đó, tên của các nhân vật chính cũng mang tính Hurri, vì thế có thể cho rằng đây vốn là một tác phẩm thơ ca Hurri.”
