geprägt vom intensiven Streben nach und der Verwirklichung von Idealen, etwas weltfremd oder wirklichkeitsfern
Er gehört wie viele zu den idealistisch gesinnten jungen Menschen, die pazifistisch leben wollen ohne jemals eine Waffe in die Hand zu nehmen.
Cũng như nhiều người khác, anh ấy thuộc về những người trẻ mang tinh thần lý tưởng, muốn sống theo chủ nghĩa hòa bình mà không bao giờ cầm vũ khí trong tay.
Man kann ihre Haltung [Anm.: die der Partei 'Die Linke'] zur Außenpolitik (Nato abschaffen, keine Militäreinsätze, keine Waffen verkaufen) dogmatisch nennen oder idealistisch, stur oder konsequent. Fakt ist, dass manche Themen für sie dadurch quasi undiskutierbar sind.
Người ta có thể gọi lập trường của họ [chú thích: của đảng 'Die Linke'] về chính sách đối ngoại (xóa bỏ NATO, không can thiệp quân sự, không bán vũ khí) là giáo điều hoặc lý tưởng, bướng bỉnh hoặc nhất quán. Sự thật là vì thế mà đối với họ, một số chủ đề gần như không thể đem ra thảo luận.
