“Khi đó, cuốn sách này hầu như lần nào cũng trở thành một bức tranh lập thể, trong đó đầu gối của Claire, núm vú của cô, gương mặt tái nhợt của cô, ‘tất cả những bộ phận riêng lẻ ấy’ tách rời khỏi nhau và bay lên thành một ‘bức chân dung không trung’ của Claire ….”