„Im Herbst 1966 betrachtet der französische Psychoanalytiker Jacques Lacan frühmorgens aus einem Hotelzimmer in Baltimore den starken Berufsverkehr und eine große Neon-Anzeige, die minutenweise das Fortschreiten der Tageszeit kundgibt.“
“Vào mùa thu năm 1966, nhà phân tâm học người Pháp Jacques Lacan vào sáng sớm nhìn từ một phòng khách sạn ở Baltimore xuống dòng xe cộ đi làm đông đúc và một bảng đèn neon lớn, bảng này cứ mỗi phút lại cho biết thời gian trong ngày đang trôi đi như thế nào.”
