„Bis dahin hatte ich nur unvollständige Gefühle gehabt, ich fürchtete meine Tante, aber ihr Verstand kurzweilte mich.“
“Cho đến lúc đó, tôi chỉ có những cảm xúc chưa trọn vẹn; tôi sợ dì tôi, nhưng trí tuệ của bà lại làm tôi thấy thích thú và giải khuây.”
„Dieser verächtliche Leichtsinn kurzweilte uns lange Zeit, bis ein sehr ernster Vorfall mich so erschütterte, daß ich, ohne Miß Juliens festere Beharrlichkeit, wahrscheinlich meinen unwürdigen Muthwillen auf immer eingestellt hätte.“
“Sự hời hợt đáng khinh ấy đã làm chúng tôi tiêu khiển trong một thời gian dài, cho đến khi một biến cố rất nghiêm trọng làm tôi chấn động đến mức, nếu không có sự kiên định vững vàng hơn của cô Julien, có lẽ tôi đã vĩnh viễn từ bỏ sự ngông nghênh không xứng đáng của mình.”
