„‚[…] Wo haben Sie die zwei Zentner gelassen, Schulz? Ich wiege nach. Los, wieder rauf mit dem Sack auf die Waage.‘ ‚Ist zusammengeschnurrt in der Hitze, der Weizen‘, läßt sich der alte Speicherarbeiter Kube vernehmen. […] ‚[…] Hast ihn nach Hause getragen zu Muttern, was? Zusammengeschnurrt, wenn ich das höre! Geklaut ist er, hier mausen doch alle.‘“
“‘[…] Anh đã để đâu mất hai tạ rồi hả, Schulz? Tôi sẽ cân lại. Nào, đặt lại cái bao lên cân đi.’ ‘Lúa mì co lại vì nóng đấy’, lão công nhân kho Kube lên tiếng. […] ‘[…] Ông mang nó về nhà cho mẹ rồi chứ gì? Co lại, nghe mà phát bực! Là bị ăn cắp rồi, ở đây ai cũng chôm chỉa cả.’
