„‚In sechs Wochen würden die Sowjetarmeen Westeuropa überrennen, ohne daß die USA-Truppen in der Lage wären, sie aufzuhalten‘, menetekelte Amerikas Verteidigungsminister James Forrestal im amerikanischen Senat.“
“‘Trong sáu tuần, các đạo quân Liên Xô sẽ tràn ngập Tây Âu mà quân đội Mỹ không thể nào ngăn chặn được họ’, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Forrestal đã báo điềm gở như vậy tại Thượng viện Hoa Kỳ.”
„So bleibt es draußen beim üblen Ruf, womöglich wäre dies eines Tages nicht folgenlos für die zwar einkommensstarke, aber auch kräftig verschuldete Stadt, heißt es menetekelnd.“
“Vì thế, bên ngoài vẫn còn tiếng xấu tai hại; người ta nói với giọng báo điềm gở rằng có lẽ một ngày nào đó điều này sẽ không phải không để lại hậu quả đối với thành phố tuy có thu nhập cao nhưng cũng đang mắc nợ nặng nề.”