mitbekommen

[ˈmɪtbəˌkɔmən]Verb

Definitions

be given- receive (without payment) to take along

(ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten

„Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“

"Taduhepa would then, when Amenhotep IV took her over quite 'fresh', have received a thoroughly feminine dowry to take along, namely […]."

„Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“

"Women have been endowed with a much larger dowry of maternal role models than men have of paternal role models."

notice- take note of

zur Kenntnis nehmen

„Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“

"Naturally, he had noticed that she had requested forensic investigators, even though he was not aware of any current case."

„Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“

"The great empires of Asia—the Ottomans, Persians, Mughals, and Chinese—very soon realized that the Europeans had discovered a new continent."