„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“
Thị trấn nhỏ Ilulissat nằm cách Vòng Bắc Cực 250 kilômét về phía bắc, có năm nghìn dân cư và cũng chừng ấy chó kéo xe, một trăm ô tô đã đăng ký, nhưng không có đèn giao thông nào.
„Das Barbaricum jenseits des Limes bot kultivierten Römern wenig, und so war auch über die Barbaren östlich der Elbe und nördlich der Donau kaum etwas bekannt.“
Vùng Barbaricum bên kia tuyến Limes chẳng có nhiều điều hấp dẫn đối với người La Mã văn minh, vì thế người ta cũng hầu như không biết gì về các bộ tộc man rợ ở phía đông sông Elbe và phía bắc sông Danube.
