„Die noch am ehesten authentisch wirkenden Erzählungen dieser Sammlung sind Memorate und Erlebnissagen sowie oikotypische Versionen, die auf der Erinnerung oder persönlichen, meist numinosen Erlebnissen der Gewährspersonen beruhen und mit der heimatlichen Umgebung verknüpft sind.“
“Những truyện kể trong tập hợp này tạo cảm giác chân thực nhất chủ yếu là các chuyện kể hồi ức và truyền thuyết trải nghiệm, cũng như những dị bản mang tính đặc trưng vùng, dựa trên ký ức hoặc những trải nghiệm cá nhân, phần lớn mang màu sắc linh thiêng, của những người cung cấp tư liệu và gắn liền với môi trường quê hương.”
