

điềm gở- mang điềm báo xấu, khiến người ta nghi ngờ hoặc cảm thấy mờ ám, không lành.
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig
đáng ngờ- gắn với một khía cạnh tiêu cực có thật hoặc bị lo ngại, đáng nghi, tai tiếng hoặc không trong sạch.
mit einem realen oder befürchteten negativen Aspekt behaftet, zweifelhaft, anrüchig
rùng rợn- gắn với cảm giác ghê sợ, kỳ lạ, khiến người ta thấy bất an hoặc lạnh gáy.
mit einem unheimlichen Gefühl verbunden, seltsam, unheimlich