cẩn thận- Được thực hiện một cách cẩn thận, chu đáo, ngăn nắp và đáp ứng đầy đủ, thậm chí dư dả, các yêu cầu cần thiết.
sorgfältig, ordentlich, den Erfordernissen reichlich entsprechend
So erkannte ihn das Gericht schuldig des todeswürdigen Verbrechens, Umsturzliteratur mit dem Staubwedel pfleglich behandelt zu haben, anstatt sie, wie pflichtgemäß, dem Feuer zu überliefern.
Vì vậy, tòa án kết tội ông ta phạm trọng tội đáng chết vì đã cẩn thận xử lý thứ văn chương lật đổ bằng cây phủi bụi, thay vì, đúng như bổn phận, giao nó cho lửa thiêu.
