đúng bổn phận- phù hợp với bổn phận, được thực hiện theo điều mà nghĩa vụ hoặc trách nhiệm đòi hỏi
der Pflicht entsprechend
„Nach diesem Szenario habe also Kant die Möglichkeit übersehen, dass ein moralisch Handelnder zwar irrtümlich jedoch aufrichtig glauben könne, dass er aus Pflicht handle, und doch mangels zureichenden Wissens o.ä. äußerlich nicht pflichtmäßig bzw. sogar pflichtwidrig handelt.“
“Theo kịch bản này, Kant đã bỏ qua khả năng rằng một người hành động có đạo đức tuy lầm tưởng nhưng vẫn chân thành tin rằng mình hành động vì bổn phận, nhưng do thiếu tri thức đầy đủ hoặc những điều tương tự nên về mặt bên ngoài lại không hành động đúng bổn phận, thậm chí còn trái với bổn phận.”
„Kann etwas pflichtmäßig sein, ohne wahren sittlichen Wert?“
“Có điều gì có thể là đúng bổn phận mà không có giá trị đạo đức chân chính không?”
