quengeln

[ˈkvɛŋl̩n]Verb

Definitions

whine for- to repeatedly demand something in a whining tone

in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern

„Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“

“People don't just whine for status in public authorities, but also out in the open job market, where you don't have a conventional boss, but all the more competitors at the same level.”

whine- to express one's dissatisfaction in a whining tone

mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.

The children whined throughout the entire car ride.

„Hanns ging derweil mit den hungrig quengelnden Kindern zum Abendessen voraus.“

“Hanns meanwhile went ahead to dinner with the hungrily whining children.”

force- to force a joint into a specific position as a form of treatment

ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen

„Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung.“

“The orthosis dynamically forces the knee joint into full extension.”