„Grillparzers Frauengestalten sind aber die blutreichsten, wärmsten, weiblichsten Weiber; das ist das Moderne und zugleich das Ewige an diesem aller süddeutschesten Poeten.“
“Nhưng các hình tượng phụ nữ của Grillparzer là những người đàn bà tràn đầy sức sống, nồng ấm và nữ tính nhất; đó là nét hiện đại và đồng thời cũng là nét vĩnh cửu ở nhà thơ đậm chất Nam Đức bậc nhất này.”
„Da die österreichische Staatsgrenze keine historische gewachsene Sprachgrenze ist, haben die in Österreich gesprochenen süddeutschen Dialekte viele sprachliche Eigenheiten mit den Mundarten in Bayern, Baden-Württemberg und der Ostschweiz gemeinsam (Dialektkontinuum).“
“Vì biên giới quốc gia của Áo không phải là một ranh giới ngôn ngữ hình thành theo lịch sử, nên các phương ngữ Nam Đức được nói ở Áo có nhiều đặc điểm ngôn ngữ chung với các thổ ngữ ở Bayern, Baden-Württemberg và miền đông Thụy Sĩ (liên tục phương ngữ).”
