ngượng ngùng- xuất phát từ cảm giác xấu hổ hoặc e thẹn; biểu hiện sự dè dặt vì thấy ngại
aus einem Schamgefühl heraus
„Lange trotz seiner ausgeprägt staatsfeindlichen Haltung von Radziwill beschirmt, wurde er doch endlich von seinem Schicksal ereilt und (neben seinem kirchlichen Einkommen) mit hohem Wartegeld, was Verfasser schamhaft verschweigt, auf seine Pfarre verbannt, da er eine Beschäftigung außerhalb der Provinz abwies.“
“Tuy lâu nay vẫn được Radziwill che chở bất chấp lập trường chống nhà nước rất rõ rệt của mình, cuối cùng ông ta vẫn bị số phận đuổi kịp và bị đày về giáo xứ của mình với khoản tiền chờ việc cao (ngoài thu nhập của giáo hội), điều mà tác giả ngượng ngùng giấu đi, vì ông ta từ chối một công việc ngoài tỉnh.”
„Zum einen in einem radikalen Wechsel in der Wirtschaftspolitik, die derzeit noch schamhaft sozialistische Marktwirtschaft genannt wird.“
“Thứ nhất là ở một sự thay đổi triệt để trong chính sách kinh tế, hiện nay vẫn còn được ngượng ngùng gọi là kinh tế thị trường xã hội chủ nghĩa.”
