chóp chép- phát ra âm thanh do khép rồi mở nhanh đôi môi ướt, thường khi ăn hoặc hôn
ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
Ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt.
Tôi ghét khi có ai đó chóp chép miệng lúc ăn ở bàn.
Das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit.
Cặp vợ chồng đang yêu cứ chóp chép hôn nhau suốt cả thời gian.
2
nói chuyện- nói, trò chuyện
reden
„Das haben ein paar Burschen gehört und haben zu ihr gesagt: »Mutterl«, haben die gesagt, »heute auf die Nacht um zwölf gehst Du zur großen Linde, da setzt Du Dich hin und dann kannst Du mit dem Herrgott schmatzen (reden).«“
“Một vài chàng trai đã nghe điều đó và nói với bà ấy: ‘Mẹ ơi’, họ nói, ‘đêm nay vào lúc mười hai giờ bà hãy đến cây đoạn lớn, ngồi xuống đó, rồi bà có thể nói chuyện với Đức Chúa Trời.’”