In einem Zeitungsbericht der Tageszeitung Mainichi shinbun war zu lesen, dass es sich bei der „Handysprache“ besonders bei der jüngeren Generation um eine Art „Tippsprache“ handelt, nach dem Motto „Bis der Daumen schwillt!“.
Trong một bài báo trên tờ Mainichi shinbun có viết rằng "ngôn ngữ điện thoại" trong giới trẻ là một dạng "ngôn ngữ nhắn tin", với phương châm "Nhắn cho đến khi ngón tay cái sưng lên!".
