„Das Substantiv kumplament ist nur scheinbar ein romanisches Wort, es ist eine mit romanischen Mitteln gebildete Ableitung des maltesischen Verbs kompla,fortsetzen’, von dem im Zusammenhang mit den Phasenverben noch die Rede sein wird und das auf das sizilianische Verb cumpliri (bzw. compli in der dritten Person Singular) zurückgeht.“
“Danh từ kumplament chỉ có vẻ bề ngoài là một từ Rôman; thực ra nó là một dạng phái sinh được tạo thành bằng phương tiện Rôman từ động từ Malta kompla, ‘tiếp tục’, động từ mà sẽ còn được nhắc đến trong mối liên hệ với các động từ chỉ pha, và bản thân nó bắt nguồn từ động từ tiếng Sicilia cumpliri (hoặc compli ở ngôi thứ ba số ít).”
„So enthält der Wortschatz einige typisch sizilianische Wörter wie abento ‘Ruhe’, adiviniri ‘geschehen’, ghiora ‘gloria’, nutrieare ‘nutrire’.“
“Vì vậy, vốn từ có chứa một số từ đặc trưng của tiếng Sicilia như abento ‘sự yên tĩnh’, adiviniri ‘xảy ra’, ghiora ‘vinh quang’, nutrieare ‘nuôi dưỡng’.”
