sondieren

[zɔnˈdiːʁən]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

sound out- to investigate something, for example to clarify or examine alternatives and possibilities

etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten

Bevor wir uns entscheiden, müssen wir alle Möglichkeiten sondieren.

Before we make a decision, we need to sound out all possibilities.

Ich gehe mal rüber und sondier, wann die Müllers mit dem Frühstück fertig sind. Vielleicht können wir früher los.

I'll go over and check out when the Müllers are done with breakfast. Maybe we can leave earlier.

probe- to examine using an observation device (probe) inserted into the body

mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes (Sonde) untersuchen

„Während der rechte Ductus hepaticus sich problemlos sondieren lässt, gelingt es nicht, den linken Ductus hepaticus trotz Verwendung verschiedener Drähte und Katheter zu sondieren.“

“While the right hepatic duct can be probed without difficulty, probing the left hepatic duct fails despite the use of various wires and catheters.”

survey- to explore an area, such as the ground, using equipment

mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden