„Von Anfang und so lange Verminderung der Ausflüsse und unfühlbarer Herzschlag vorwalten, und das aus der Ader gelassene Blut wenig oder kein Blutwasser gibt und in eine schwarze, feste Masse gerinnt, oder sulzt, ist diese Krankheits-Art ganz wie die erste zu behandeln.“
“Ngay từ đầu và chừng nào sự giảm các chất tiết và nhịp tim không còn cảm nhận được còn chiếm ưu thế, và lượng máu rút ra từ tĩnh mạch cho ra rất ít hoặc không có huyết tương, rồi đông tụ hoặc đông lại thành một khối đen, rắn, thì loại bệnh này phải được điều trị hoàn toàn như loại thứ nhất.”
„Gibt die Früchte hinein, läßt sie langsam sieden, bis sie sich ein wenig sulzen, und faßt sie mit einem Zuckerlöffel in die warmen Gläser.“
“Cho trái cây vào, để chúng sôi liu riu cho đến khi hơi đông lại, rồi dùng muỗng đường vớt chúng vào các lọ còn ấm.”
