„Es war eine schmerzliche Lehre, die ihm das Mädchen damals erteilt hatte; aber böse hatte Doktor Herzfeld ihr doch nicht sein können, als er sich von ihr abwandte. Denn er fühlte, daß jene eben unbestechlich war und um Vorteile nicht ihre Seele verkaufte, ihre junge Seele, die den anderen, den Ihrigen, der Jugend gehörte.“
“Đó là một bài học đau đớn mà cô gái đã dạy cho ông khi ấy; nhưng bác sĩ Herzfeld rốt cuộc cũng không thể oán ghét cô khi quay lưng rời đi. Bởi ông cảm thấy rằng cô ấy quả thật không thể bị mua chuộc và không bán rẻ tâm hồn mình vì lợi ích, tâm hồn trẻ trung của mình, vốn thuộc về những người khác, thuộc về tuổi trẻ.”
