verkalken

[fɛɐ̯ˈkalkn̩]Verb

Definitions

furl- to accumulate limescale deposits (from water)

(aus dem Wasser) Ablagerungen aus Kalk ansammeln

Die Kaffeemaschine ist schon wieder verkalkt.

The coffee machine is furred up with limescale again.

„In Waschmaschinen verkalken die Heizstäbe weniger stark als in Heißwassergeräten.“ […].

“In washing machines, the heating elements scale up less severely than in hot water appliances.” […].

calcify- to become clogged/narrowed through deposits, plaques of fat and lime

sich durch Ablagerungen, Plaques aus Fett und Kalk, zusetzen/verengen

Verkalkende Adern erhöhen das Risiko für einen Hirnschlag.

Calcifying arteries increase the risk of a stroke.

„Adernverkalkung/Arterienverkalkung: Ein nicht ganz korrekter Name für Arteriosklerose, weil es sich nicht um die Adern, sondern um die Schlagadern handelt, die verstopfen beziehungsweise »verkalken«.“

“Hardening of the arteries: A not entirely accurate name for arteriosclerosis, because it is not the veins but the arteries that clog or 'calcify.'”

go senile- to become old and forgetful

alt und vergesslich werden