nghỉ lấy hơi- tạm dừng một lúc để hồi phục sức lực, lấy lại hơi thở hoặc nghỉ ngơi sau khi mệt
eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen
„Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“
“Ngoài tất cả những điều đó, Patras còn có cả thứ mà con người đôi khi cần để có thể nghỉ lấy hơi sau một cuộc sống giữa những vỉa hè bị xe đậu kín và nhịp hối hả của đô thị lớn […].”
„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“
“Ông vỗ lên cái cổ ướt đẫm của nó và thôi thúc ép nữa: ‘Mày nói đúng đấy, bạn già, nghỉ lấy hơi một lát đi. Và chắc tao cũng sẽ không còn bắt mày làm việc nặng nhọc thường xuyên nữa đâu.’”
