Seine Eitelkeit auf äußeres Erscheinen und Ansehen machte ihn zum tüchtigsten Soldaten seines Zuges: das viele Geld, das er verschwenden konnte, überhob ihn mancher Belästigung, und er genoß, obwohl er nicht als Freiwilliger eingetreten war, durch die Nachsicht der nächsten Vorgesetzten beinahe die Freiheit eines solchen.
Sự tự phụ về bề ngoài và danh tiếng đã biến anh ta thành người lính xuất sắc nhất trong đại đội: số tiền lớn mà anh ta có thể lãng phí đã giúp anh ta tránh được không ít phiền toái, và mặc dù không tình nguyện nhập ngũ, nhờ sự khoan dung của các cấp chỉ huy trực tiếp, anh ta gần như được hưởng quyền tự do của một binh sĩ tình nguyện.
