„Inzwischen war Wagner das Geld ausgegangen. Er versilberte den Goldring, den er von Apel zum Dank für die >Columbus<-Ouvertüre bekommen hatte, und fuhr dann über Würzburg, Frankfurt nach Wiesbaden und weiter nach Magdeburg.“
“Trong lúc đó Wagner đã hết tiền. Ông đem bán lấy tiền chiếc nhẫn vàng mà Apel đã tặng để cảm ơn bản khúc dạo đầu >Columbus<, rồi đi qua Würzburg, Frankfurt đến Wiesbaden và tiếp tục tới Magdeburg.”
[Erbschaftssteuer:] „Heraus kam indes eine Steuerreform, bei der Firmenerben ihr Betriebsvermögen nach zehn Jahren steuerfrei versilbern können.“
“Tuy nhiên, kết quả lại là một cuộc cải cách thuế, theo đó những người thừa kế doanh nghiệp có thể bán tài sản kinh doanh của mình để lấy tiền sau mười năm mà không phải nộp thuế.”