tục tĩu- thuộc về lời nói có tính thô tục, khiếm nhã, xúc phạm các quy ước văn hóa và đạo đức của xã hội.
die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzendes sprachlichen Teile
„Naturlehren, die das geschlechtliche Triebleben priesen und seine Freiheit forderten, hatten schon in Verbindung mit der theologischen Krise in Paris, in den siebziger Jahren des 13. Jahrhunderts, eine bedeutende Rolle gespielt; sie haben auch vulgärsprachlich, im zweiten Teil des Rosenromans von Jean de Meun, literarischen Ausdruck gefunden.“
“Những học thuyết về tự nhiên ca ngợi đời sống bản năng tính dục và đòi hỏi tự do cho nó đã từng giữ một vai trò quan trọng ở Paris vào những năm bảy mươi của thế kỷ 13, gắn liền với cuộc khủng hoảng thần học; chúng cũng đã tìm được sự biểu đạt trong văn chương bằng ngôn ngữ tục tĩu, ở phần thứ hai của tác phẩm Roman de la Rose của Jean de Meun.”
