„Paſtor Trieſchke nämlich, Tränen-Trieſchke aus Berlin, der dieſen Beinamen führte, weil er allſonntäglich einmal inmitten ſeiner Predigt an geeigneter Stelle zu weinen begann … Tränen-Trieſchke, der ſich durch ein bleiches Geſicht, rote Augen und wahre Pferdekinnbacken auszeichnete und acht oder zehn Tage lang bei Buddenbrooks wechſelweiſe mit der armen Klothilde um die Wette aß und Andachten abhielt, verliebte ſich bei dieſer Gelegenheit in Tony … nicht etwa in ihre unſterbliche Seele, o nein, ſondern in ihre Oberlippe, ihr ſtarkes Haar, ihre hübſchen Augen und ihre blühende Geſtalt!“