wegfegen

[ˈvɛkˌfeːɡn̩]Verb

Definitions

sweep away- to remove something with a broom or brush

etwas mit einem Besen/Feger entfernen

Auf dem Marktplatz wurden die Abfälle schon lange nicht mehr weggefegt.

On the marketplace, the garbage hasn't been swept away for a long time.

„All diese lieben Menschen bedecken nun die Treppen mit Kronkorken und anderem Glitzerkram, während der arme Junggeselle einen Besen in die Hand gedrückt bekommt und das alles wieder wegfegen muss.“

“All these dear people now cover the stairs with bottle caps and other glittery junk, while the poor bachelor is handed a broom and has to sweep it all away again.”

blow away- to remove something by the force of wind

etwas durch Windkraft entfernen

Eines der ersten Dinge, die der Sturm wegfegte, waren die Plakatwände an der Uferstraße.

One of the first things the storm blew away were the billboards along the river road.

„Ganze Dachstühle sind vom Druck unserer Granaten wie weggefegt.“

“Entire roof trusses were swept clean away by the blast of our shells.”

sweep aside- to remove very quickly, to change radically

sehr schnell entfernen, radikal verändern