„Als besonders hervortretendes und bedeutendes Motiv ist auch das Weißeln der Barblin anzusehen, welche sowohl im Ersten Bild zu Beginn des Stücks, als auch am Ende des Dramas damit beschäftigt erscheint. (…) Aber selbst die Rahmenbedingungen für das Weißeln der Barblin verändern sich im Verlauf des Stücks grundlegend.“
“Một mô-típ đặc biệt nổi bật và quan trọng cũng là việc Barblin quét vôi trắng; cô dường như bận rộn với việc đó cả ở cảnh đầu lúc mở màn vở kịch lẫn ở cuối vở kịch. (…) Nhưng ngay cả những điều kiện khung cho việc Barblin quét vôi trắng cũng thay đổi một cách căn bản trong diễn biến của vở kịch.”
