phản chiếu- Phát ra hoặc hắt lại ánh sáng, hình ảnh từ một bề mặt phản xạ; hiện ra như được chiếu lại trong gương hoặc mặt nước.
von einer reflektierenden Fläche zurückstrahlen
„[…] und schaute, während die andern sangen, schweigend auf die wohllüstig um ihre Knöchel spielenden Wellen wie verzaubert und versunken in das Bild der eigenen Schönheit, das der trunkene Wasserspiegel widerstrahlte.“
“[…] và trong khi những người khác hát, nàng lặng lẽ nhìn những con sóng mơn man quanh mắt cá chân mình một cách đầy khoái cảm, như bị mê hoặc và đắm chìm trong hình ảnh vẻ đẹp của chính mình mà mặt nước ngây men phản chiếu lại.”
„Sie verstellen sich in deiner Gegenwart und werden vielleicht sogar besser, — genug, du lernst sie so kennen, als ob sie Spiegel wären, in denen du selber widerstrahlst.“
“Họ giả cách trước sự hiện diện của anh và có lẽ thậm chí còn trở nên tốt đẹp hơn, — tóm lại, anh học cách biết họ như thể họ là những tấm gương, trong đó chính anh được phản chiếu lại.”
