„Im Jahre 1999 war Aschermittwoch kein gewöhnlicher Tag in Osthessen. Ein nächtlicher Schneesturm hatte mit einem donnernden Wintergewitter die graue Mittelgebirgslandschaft, in der nur noch die Nordseiten der Berge schmutzige Schneereste aufwiesen, mit einer dicken Schneedecke überzogen und in ein zauberhaftes Wintermärchen verwandelt.“
"Vào năm 1999, Thứ Tư Lễ Tro không phải là một ngày bình thường ở Đông Hessen. Một trận bão tuyết ban đêm cùng với sấm sét mùa đông ầm ầm đã phủ lên vùng trung du xám xịt, nơi chỉ còn lại những mảng tuyết bẩn trên sườn núi phía bắc, một lớp tuyết dày và biến nó thành một câu chuyện cổ tích mùa đông kỳ diệu."
