„Eines schönen Sommertages auf einem Schulfest trat der Rektor, schwarz und würdig, unter uns, in beiden Händen so viele Luftballons, daß wir hofften, er flöge davon. An jedem hing eine Karte, auf der geschrieben stand, daß der ehrliche Finder sie an unsere Schule zurückschicken möge mit einem schönen Gruß und seiner Adresse, damit man auch wisse, wie weit sie geflogen sei.“
Vào một ngày hè đẹp trời trong một lễ hội ở trường, hiệu trưởng, mặc đồ đen và đáng kính, bước đến giữa chúng tôi, trên cả hai tay ông cầm nhiều bóng bay đến nỗi chúng tôi hy vọng ông sẽ bay đi. Trên mỗi quả bóng có treo một tấm thiếp, trên đó viết rằng người tìm thấy trung thực hãy gửi nó trả lại trường chúng tôi cùng một lời chào đẹp và địa chỉ của họ, để người ta cũng biết nó đã bay xa đến đâu.
