cài khóa- Đóng, buộc hoặc cố định một vật bằng cơ cấu khóa, cụ thể là bằng khóa cài hoặc mặt khóa.
etwas mit Hilfe einer Verschlusses (genauer: mit einer Schnalle) verschließen
„Mit dem blauen Kugelschreiber, den sie im Garten gefunden hat, malt Selma einen Kreis auf ihr rechtes Handgelenk. Dann kommen innen ein paar Striche rein und ein schmales Band um das Handgelenk zum Zuschnallen der Uhr.“
“Bằng cây bút bi màu xanh mà cô bé tìm thấy trong vườn, Selma vẽ một vòng tròn lên cổ tay phải của mình. Sau đó cô vẽ thêm vài nét ở phía trong và một dải băng mảnh quanh cổ tay để cài đồng hồ lại.”
„Er würde es für schimpflich gehalten haben, sich selbst die Schuhe zuzuschnallen, und wenn er etwas vom andern Ende des Zimmers brauchte, so rief er einen Bedienten, ehe er von seinem Lehnstuhl aufgestanden wäre, es selbst zu holen.“ (1811)
“Ông hẳn đã coi việc tự cài giày cho mình là điều nhục nhã, và nếu ông cần thứ gì ở đầu bên kia căn phòng, thì ông gọi người hầu trước khi chịu đứng dậy khỏi ghế bành để tự đi lấy.” (1811)
