Äußerung

die

[ˈɔɪ̯səʁʊŋ]NomPluriel: Äußerungen

Définitions

déclaration- ce que l'on a dit ou fait remarquer (remarque)

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)

Die Äußerungen der Redner waren wenig glaubhaft.

Les déclarations des orateurs étaient peu crédibles.

„Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie hinzukommt, kommt sie wirklich nur noch hinzu.“

« Là, une déclaration verbale est remplacée ou, si elle s'y ajoute, elle ne vient vraiment qu'en supplément. »

manifestation- ce que l'on a signalé (expression, signe)

das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ihre Mimik empfand man als eine heftige Äußerung von Abscheu.

On ressentit sa mimique comme une vive manifestation de dégoût.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)