„Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“
„Il portait son seul bon costume, un vestige démodé de sa grande époque, et la cicatrice sur son nez était d'un blanc neigeux.‟
„Der Rolandsbogen, letztes Überbleibsel der ehemals auf einem Bergsporn oberhalb der Insel Nonnenwerth gelegenen, mittelalterlichen Rolandsburg, war eingestürzt.“
„Le Rolandsbogen, dernier vestige de l'ancien château médiéval de Roland situé sur un éperon au-dessus de l'île de Nonnenwerth, s'était effondré.‟
